拍谢(ㄆㄞ˙ㄙㄟˇ)(pai sei)闽南话中的词汇, 主要意思是"不好意思",在道歉场合中连说两遍,还有"请原谅"的意思。
歹势有一个意思,就是害羞。"阮歹势在心内"就是"人家心里会害羞"的意思。
'有歹势'是运不好,单单'歹势'是不好意思,在漫画里也会见到。
闽南人 台湾人说的 假喜歹势:装不好意思啦!
拍谢(ㄆㄞ˙ㄙㄟˇ)(pai sei)闽南话中的词汇, 主要意思是"不好意思",在道歉场合中连说两遍,还有"请原谅"的意思。
歹势有一个意思,就是害羞。"阮歹势在心内"就是"人家心里会害羞"的意思。
'有歹势'是运不好,单单'歹势'是不好意思,在漫画里也会见到。
闽南人 台湾人说的 假喜歹势:装不好意思啦!